L'invitée by Emma Cline & Emma Cline

Auteur:Emma Cline & Emma Cline [Cline Emma & Emma Cline]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: La Table Ronde
Publié: 2023-03-15T00:00:00+00:00

UNE FILLETTE TRANSPORTAIT DU SABLE dans un seau, le visage sobre, concentrée sur sa tâche. Elle passa si près qu’Alex pouvait la toucher : elle tendit la main pour frôler brièvement son épaule.

Avant qu’Alex puisse dire quelque chose, la fillette écarquilla les yeux, affolée. Elle s’empressa de retourner vers la serviette sur laquelle une femme était allongée. Une mère, constata Alex, pas une nounou, ça ne marcherait pas. Alex s’attendait à ce que la fillette dise quelque chose à sa mère, qu’elle la montre du doigt, mais elle se contenta de déverser le contenu de son seau et s’amusa à tapoter le sable pour l’aplatir.

Un autre enfant se détacha d’un groupe, un groupe visiblement sous la surveillance d’une nounou : une femme en pantalon coiffée d’un large chapeau en tissu, qui secouait une flottille de serviettes pour en ôter le sable. Le garçon se jeta dans les vagues du bord. Puis il se mit à courir en rond sur le sable, à en avoir le tournis, avant de s’évanouir de manière théâtrale sur le dos. Quel âge avait-il ? Six ans ? Difficile d’évaluer l’âge des enfants.

Il sembla sentir qu’Alex l’observait. Il redressa le buste et jeta un coup d’œil dans sa direction. Elle sourit et lui fit signe d’approcher. Elle agita la main de nouveau, avec plus d’insistance, et le garçon se déplaça en glissant sur les fesses presque jusqu’à elle, avant de se remettre debout. Arrivé devant Alex, il ne dit rien. Il haletait, sa poitrine nue se soulevait et retombait.

« Salut, dit Alex, salut. Tu t’amuses bien ? »

Elle sourit avec douceur, comme s’ils partageaient une plaisanterie.

« Je te connais pas, dit-il.

— Bien sûr que si. Moi, c’est Alex. »

Il plissa les yeux. Et regarda par-dessus son épaule.

Alex suivit son regard – vers la nounou au chapeau. Deux petites filles poussaient des cris stridents en la tirant par son pantalon, et Alex lui adressa un signe de la main, pour que le garçon la voie faire, même si la nounou, elle, ne la vit pas.

« Tu sais quoi ? » dit Alex.

Le garçon croisa les bras.

« Tu veux faire un truc amusant ? » demanda-t-elle.

Il semblait disposé à se laisser impressionner.

« Si on montait chercher un truc là-haut ? Je parie qu’il y a du dessert, hein ?

— Le sucre, ça fait pas grandir les os.

— Non. C’est vrai. »

Le garçon s’ennuyait à l’évidence.

« Où sont tes parents ? »

Il fit un geste vague vers un endroit au loin.

« Chez toi ? »

Il hocha la tête. Parfait.

« Je parie qu’il y a une piscine là-haut. »

Même réponse.

« OK, dit-elle, tu peux me montrer la piscine, alors. »

La nounou regardait dans leur direction maintenant, là-bas sur la plage, et Alex vit ses yeux se poser sur le garçon, puis sur elle, et Alex lui adressa un autre signe de la main, avec plus d’assurance, en articulant n’importe quoi, pour donner l’impression, espérait-elle, de transmettre un message. Elle montra le garçon, puis le club. Elle ébouriffa les cheveux du

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.